1
00:01:26,000 --> 00:01:30,500
Mijn God, je bent daar!
Je wist dat je ons hier zou vinden.

2
00:01:31,700 --> 00:01:35,700
Wat een schande! Kijk niet naar mij.

3
00:01:36,300 --> 00:01:39,400
- Komen!
- Kijk niet naar mij.

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
Wat wilde je doen?
Je wilde mij vernederen, nietwaar?

5
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
Je hebt het geprobeerd en het is je gelukt.

6
00:01:46,600 --> 00:01:50,200
Als ik naar je kon kijken...
Als ik je kon vertellen hoeveel...

7
00:01:50,300 --> 00:01:53,000
Maar niets, niets...

8
00:01:53,000 --> 00:01:57,700
Het is verschrikkelijk! Zo'n verspilling...

9
00:02:02,100 --> 00:02:07,000
Het spijt me, mevrouw. Dat was ik niet
verondersteld wordt hier te komen. Ik vind het geweldig.

10
00:02:08,700 --> 00:02:12,800
We praten vanavond thuis.

11
00:02:18,500 --> 00:02:25,800
Verlaat mij niet.
Verlaat mij niet, alsjeblieft!

12
00:02:26,700 --> 00:02:31,300
Verlaat mij niet...

13
00:05:25,300 --> 00:05:28,300
- Goedenavond mevrouw.
- Is mijn man terug?

14
00:05:28,400 --> 00:05:33,400
Hij ging lunchen. Hij heeft mij dit nagelaten
pakket voor u.

15
00:05:38,800 --> 00:05:43,000
- Monsieur zei dat ik onmiddellijk naar hem moest luisteren.
- Bedankt, Maria! Je kunt gaan.

16
00:06:42,000 --> 00:06:45,300
Goedeavond.
Wij presenteren u het programma voor deze avond.

17
00:06:46,100 --> 00:06:49,800
Om 21.00 uur: "En kwam de dag van wraak",
met Gregory Peck...

18
00:07:19,600 --> 00:07:23,400
- Wil je eten?
- Nee.

19
00:07:23,400 --> 00:07:26,500
Vertel me, Maria, vind je het leuk?
de minnares van mijn man?

20
00:07:29,600 --> 00:07:32,600
- Mevrouw...
- Vertel eens, vind je het leuk, is het zo mooi?

21
00:07:32,700 --> 00:07:36,000
- ik...
- Ik ga een bad nemen en naar bed.

22
00:07:36,000 --> 00:07:40,800
Je kunt gaan, Maria.

23
00:07:56,100 --> 00:08:00,800
<i>Dat heb je me niet altijd verteld
Ik ben een lafaard. Je hebt gelijk.</i>

24
00:08:01,400 --> 00:08:05,400
<i>Binnen moet je hebben
iets duivels, pervers...</i>

25
00:08:05,600 --> 00:08:09,800
<i>Je wist alles en je kwam naar de hut
zie mij, bespioneer mij.</i>

26
00:08:11,200 --> 00:08:15,600
<i>Ik heb niet de moed om je thuis te zien.
Je hebt alles van mij afgepakt.</i>

27
00:08:16,500 --> 00:08:21,000
<i>Ik heb geen moed. Dat heb ik niet meer
de kracht om je thuis te zien.</i>

28
00:08:22,200 --> 00:08:26,300
<i>Laat het me uitleggen, leg het gewoon uit...</i>

29
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
<i>Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
God, ik voel me slecht...</i>

30
00:08:33,400 --> 00:08:37,000
<i>En je voelt je slecht,
maar je kunt niets doen!</i>

31
00:08:39,400 --> 00:08:43,000
<i>Voor één keer alstublieft.
probeer het je voor te stellen.</i>

32
00:08:43,700 --> 00:08:49,500
<i>Wil je mijn vriend zijn?
Schrijf deze keer tenminste niet over mijn hypocrisie.</i>

33
00:08:50,300 --> 00:08:54,800
<i>De uitvlucht, de vulgariteit van a
verhaal van verraad.</i>

34
00:08:56,800 --> 00:09:00,800
<i>Zie je, geloof me of niet, ik hou van je.</i>

35
00:09:00,900 --> 00:09:04,300
<i>Maar nu kan ik niet blijven
een moment zonder haar.</i>

36
00:09:05,000 --> 00:09:08,600
<i>Nu kan ik het niet. Ik zal gek worden.</i>

37
00:09:09,300 --> 00:09:12,500
<i>Probeer het te begrijpen, zo is het.</i>

38
00:09:12,600 --> 00:09:16,300
<i>Vroeg of laat zal dit eindigen.
Ik moest het iemand vertellen.</i>

39
00:09:16,600 --> 00:09:20,800
<i>Ben jij niet mijn beste vriend?</i>

40
00:10:06,100 --> 00:10:10,900
Maria...

41
00:10:12,000 --> 00:10:16,900
Mevrouw...
Hoe gaat het mevrouw?

42
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
Wil je mij een plezier doen?
Kom bij mij in de buurt.

43
00:10:21,500 --> 00:10:25,600
- Ja.
- Ga zitten.

44
00:10:29,600 --> 00:10:33,500
- Is er iets aan de hand?
- Wat, mevrouw?

45
00:10:35,600 --> 00:10:41,000
Vertel me de waarheid, Maria.
Ben ik zo lelijk?

46
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Mijn kind...

47
00:10:44,100 --> 00:10:48,600
Je bent zo mooi.
- Wat moet ik doen?

48
00:10:49,600 --> 00:10:57,300
Mijn kind, als het niet lukt
tussen man en vrouw... niemand heeft schuld.

49
00:10:57,600 --> 00:11:02,200
Ga weg!

50
00:11:03,900 --> 00:11:08,600
Zo'n verspilling...

51
00:11:46,900 --> 00:11:51,000
<i>Dat heb je me niet altijd verteld
Ik ben een lafaard. Je hebt gelijk.</i>

52
00:11:51,600 --> 00:11:56,400
<i>Binnen moet je hebben
iets duivels, pervers...</i>

53
00:11:56,400 --> 00:12:01,800
<i>Je wist alles en je kwam naar de hut
zie mij, bespioneer mij.</i>

54
00:12:50,800 --> 00:12:54,800
Hij is gek.

55
00:13:28,800 --> 00:13:33,400
Een koffie alstublieft.

56
00:13:35,600 --> 00:13:39,300
<i>Hallo.
Hier is het programma voor de dag.</i>

57
00:14:09,100 --> 00:14:12,200
Een cappuccino zonder schuim.

58
00:14:20,200 --> 00:14:23,900
Ik ben kalm. Waarom maakt het jou uit waar ik ben?

59
00:14:24,900 --> 00:14:28,700
O, je bent geïnteresseerd.
Waarom zou ik komen?

60
00:14:28,700 --> 00:14:31,500
Omdat het een mooie dag is
En ik ging naar de zee.

61
00:14:31,500 --> 00:14:35,300
Ik hoop dat je slimmer bent, of...
minder vulgair om haar naar het hotel te brengen.

62
00:14:35,400 --> 00:14:40,400
Maar ze gaat niet naar het hotel,
Ze is te goed, deze vrouwelijke hond.

63
00:14:41,600 --> 00:14:46,500
Bedrijft zij de liefde beter dan ik?
Zeg het! Bedrijft zij de liefde beter dan ik?

64
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Ik wil het weten.
Misschien ben je het vergeten.

65
00:14:52,000 --> 00:14:55,700
Bedrijft zij de liefde beter dan ik?
Doet ze dingen met je?

66
00:14:56,400 --> 00:15:00,100
Zeg... Doet zij het beter dan ik?

67
00:15:01,600 --> 00:15:05,200
Ik moet het weten. Houd je mond!

68
00:15:05,300 --> 00:15:09,000
Hierop moest ik wachten,
van iemand als jij...

69
00:15:30,000 --> 00:15:33,100
Kun je me een vuurtje geven, alsjeblieft!

70
00:15:34,500 --> 00:15:37,700
Wat?
Ja.

71
00:15:44,600 --> 00:15:47,800
Je rijdt raar...

72
00:15:48,400 --> 00:15:51,000
- Ja, ik was aan het zingen. Ik had plezier.
- Het is niet serieus.

73
00:15:51,400 --> 00:15:55,100
Wees voorzichtig op een dag
zingen zal je doden.

74
00:15:55,300 --> 00:15:58,600
Je hebt gelijk.

75
00:15:58,600 --> 00:16:02,000
Ik heb plezier.

76
00:16:02,000 --> 00:16:06,200
- Hoeveel ben ik verschuldigd voor de cappuccino?
- 700 lira.

77
00:16:06,200 --> 00:16:10,600
Ik zat te denken, als je wilt...

78
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
- Waar is ze?
- Munteenheid.

79
00:16:13,600 --> 00:16:14,500
Bewaak, bewaak!

80
00:17:04,600 --> 00:17:09,600
Nu moet je voorzichtig zijn.
Je... je moet voorzichtig zijn.

81
00:17:10,700 --> 00:17:14,800
Zullen we samen iets eten?

82
00:17:38,000 --> 00:17:41,300
Goedemorgen!

83
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
- Wil je mij al vermoorden?
- Mag ik weten wat je van mij wilt?

84
00:17:44,500 --> 00:17:47,800
- Mij?
- Er is niemand anders hier.

85
00:17:47,800 --> 00:17:51,000
- Niets.
- Je bent gek.

86
00:17:51,700 --> 00:17:55,400
Je hebt het al gemerkt.
Meestal duurt het langer.

87
00:17:55,400 --> 00:17:59,100
Niet te veel, gewoon een beetje meer.

88
00:17:59,500 --> 00:18:03,500
Of mijn toestand is verslechterd,
of je hebt een speciale intuïtie.

89
00:18:03,900 --> 00:18:07,700
- Mag ik je uitnodigen voor de lunch?
- Dat zou nog erger zijn.

90
00:18:07,700 --> 00:18:09,900
- Mag ik gaan?
- Waar?

91
00:18:09,900 --> 00:18:13,800
Ik bedoel, heb je richting?

92
00:18:14,000 --> 00:18:17,700
- We doen een paar stappen.
- Of hier?

93
00:18:17,800 --> 00:18:21,100
Ja hier. Kijk eens, het is leuk.

94
00:18:21,900 --> 00:18:25,900
Zie je het niet? Er is lucht, zonneschijn.
Een paar stappen voor de lunch.

95
00:18:26,100 --> 00:18:29,900
Het is goed voor de eetlust.

96
00:18:30,100 --> 00:18:34,200
- Zeg geen nee.
- OK.

97
00:18:49,300 --> 00:18:53,300
- Daar is het noorden...
- Het is het zuiden.

98
00:18:53,500 --> 00:18:57,300
O, dat wist jij ook...

99
00:18:57,300 --> 00:19:01,100
- Wat zei je?
- Niets.

100
00:19:04,100 --> 00:19:06,900
- Gaan we naar huis?
- Ben je al moe?

101
00:19:06,900 --> 00:19:10,400
- Ik wil niet terug naar Rome.
- Zoals jij wilt.

102
00:19:13,200 --> 00:19:16,900
Pardon! Vroeger had ik plezier.
Ik was aan het zingen.

103
00:19:18,200 --> 00:19:21,600
Het lijkt erop dat jij ook...
Gebeurt dit vaak?

104
00:19:21,700 --> 00:19:25,000
- Bijna nooit.
- Jij ook?

105
00:19:25,100 --> 00:19:28,900
Ik zing de hele tijd
als ik in mijn auto zit.

106
00:19:29,100 --> 00:19:32,600
Als ik in de auto zit, zing ik altijd Carmen.

107
00:19:32,700 --> 00:19:36,100
- Vind je Carmen leuk?
- Het is geweldig.

108
00:19:36,100 --> 00:19:39,500
- Vind je het karakter van Carmen leuk?
- Ik ken haar niet.

109
00:19:40,900 --> 00:19:45,000
- Dit is het verhaal van een vrouw die denkt dat ze vrij is.
- Dat is ze niet?

110
00:19:45,000 --> 00:19:49,300
- Nee. Liefde houdt haar gevangen.
- En dan?

111
00:19:49,900 --> 00:19:54,900
- Liefde doodt haar.
- Het is een slecht verhaal.

112
00:19:56,200 --> 00:20:00,800
Don Jose doodt haar met een mes.
Met een Navajo-dolk.

113
00:20:01,700 --> 00:20:05,700
Mijn rol is niet Don Jose.
Ik ben Escamilio, de bariton.

114
00:20:06,400 --> 00:20:09,200
Ik ben de bariton, geloof je me niet?

115
00:20:09,300 --> 00:20:12,900
Let op. Luisteren!

116
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Hé, waar ga je heen?

117
00:21:49,000 --> 00:21:53,500
Het is niet erg mooi wat je deed.
Kom op, praat oprecht met me.

118
00:21:54,000 --> 00:21:58,900
Ik zong Toreador, ik deed mijn best
van mezelf, en je liet me daar achter...

119
00:21:58,900 --> 00:22:02,300
Luister naar mij!

120
00:22:02,900 --> 00:22:06,200
Ik wil je uitnodigen voor de lunch.
Ik riskeerde mijn leven hiervoor.

121
00:22:07,700 --> 00:22:11,400
Ik ben zelfs mijn hoed kwijtgeraakt.
Het was een hoed...

122
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Ik heb honger.

123
00:22:18,300 --> 00:22:22,700
Help mij een beetje.
Ik voel me in de problemen.

124
00:22:23,500 --> 00:22:27,600
Let op!

125
00:22:27,800 --> 00:22:30,800
Langzaam langzaam...

126
00:22:30,900 --> 00:22:35,000
Het is een gevaarlijke oefening,
Ik zag hem in het Toni-circus.

127
00:22:37,800 --> 00:22:41,400
Het is om een ​​sfeer van vreugde te geven.

128
00:22:44,800 --> 00:22:48,700
- Ik wilde gewoon wat mozzarella.
- Ja? Ik heb een beetje overdreven.

129
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
En de kassier was verbaasd.
Maar...

130
00:22:55,900 --> 00:23:00,200
Ben je nu gelukkig?
Eet je niet?

131
00:23:00,300 --> 00:23:04,000
- Ik heb geen honger.
- Waarom heb je dit dan allemaal meegenomen?

132
00:23:04,100 --> 00:23:08,200
- Het is feest.
- Je bent echt raar.

133
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
Ik weet het niet.

134
00:23:12,900 --> 00:23:15,600
- Misschien had ik het mis.
- Waardoor?

135
00:23:15,700 --> 00:23:19,800
Ik had niet moeten aandringen.
Alles was belachelijk.

136
00:23:20,000 --> 00:23:23,700
Pa, stop met denken.

137
00:23:27,100 --> 00:23:31,600
Ook geen geluiden meer?

138
00:23:32,800 --> 00:23:36,800
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

139
00:23:36,900 --> 00:23:40,500
Serieus... ik weet niet wat ik moet zeggen.

140
00:23:41,700 --> 00:23:46,400
Waarom ben je zo verdrietig?

141
00:23:46,600 --> 00:23:51,700
Zie je? Ik heb het weer mis.
Ik had het mis...

142
00:23:52,800 --> 00:23:56,300
Het is beter om te zwijgen.

143
00:23:56,500 --> 00:24:00,700
Het maakt niet uit.

144
00:24:02,400 --> 00:24:06,900
- Het is beter om te zwijgen.
- Vind je het leuk?

145
00:24:08,300 --> 00:24:12,400
Ik vroeg je of je dat leuk vindt.

146
00:24:13,800 --> 00:24:18,200
Het kan zijn dat u mij niet meteen antwoordt.
Kijk eens goed naar mij.

147
00:24:18,300 --> 00:24:22,500
Omdat ik kan zeggen wat ik zie...

148
00:24:22,600 --> 00:24:26,400
of dat ik voel...

149
00:24:28,400 --> 00:24:31,900
- Heb je intuïtie?
- Weet je dat ik verlegen ben?

150
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
Ik vraag me af wat het zou zijn
er zou gebeuren als je dat niet was.

151
00:24:34,500 --> 00:24:37,800
Ik overdrijf, maar schuchter.
Ik ben te verlegen.

152
00:24:40,200 --> 00:24:44,500
Ik moet even bellen.

153
00:24:59,600 --> 00:25:02,000
Waarom?

154
00:25:02,100 --> 00:25:07,000
Bel alsjeblieft niet.
Wees alsjeblieft aardig.

155
00:25:07,000 --> 00:25:10,300
- Waarom?
- Geen telefoontje.

156
00:25:11,600 --> 00:25:16,300
Ik wil geen nieuwe tranen,
doe het voor mij.

157
00:25:18,200 --> 00:25:21,900
Doe het voor mij. Zojuist,
aan de bar, hoorde ik.

158
00:25:23,700 --> 00:25:27,100
Eerder? Wanneer?

159
00:25:27,200 --> 00:25:31,300
Aan de bar verhief je je stem...
onbedoeld...

160
00:25:33,200 --> 00:25:36,400
Doe dat niet meer.

161
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
Veeg jezelf af.

162
00:25:41,500 --> 00:25:45,000
Gaan we zitten?

163
00:25:48,200 --> 00:25:51,800
- Pardon.
- Het is niet serieus.

164
00:25:52,300 --> 00:25:56,000
Vertel me... Waar ga je heen?

165
00:25:56,900 --> 00:26:00,600
Slechte vraag.
Antwoord: "Nergens."

166
00:26:02,000 --> 00:26:06,900
Waar kom je vandaan? Dat is wat ik ervan weet
Ik zag het nummer op de auto.

167
00:26:08,900 --> 00:26:13,500
Wat ben je aan het doen? Wat voor werk doet u?

168
00:26:17,400 --> 00:26:21,200
- Niets.
- Niets?

169
00:26:21,300 --> 00:26:25,200
Niets. Maar jij, doe jij iets goed?

170
00:26:25,300 --> 00:26:28,500
- Ben je een zanger?
- Zanger? Nee.

171
00:26:29,000 --> 00:26:33,100
- Ik ben een animator.
- Animator in een cabaret.

172
00:26:33,700 --> 00:26:37,300
Nee, ik ben een animator.

173
00:26:37,300 --> 00:26:41,400
Dieren voor tekenfilms.

174
00:26:42,900 --> 00:26:45,800
- Ik maak tekenfilms.
- Het is geweldig.

175
00:26:45,800 --> 00:26:49,700
Het is heel zwaar werk.
24 tekeningen per seconde.

176
00:26:49,700 --> 00:26:51,400
Wat?

177
00:26:51,500 --> 00:26:54,600
Elke seconde van de film bestaat uit 24 tekeningen.

178
00:26:55,300 --> 00:26:58,400
1440 tekeningen per minuut.

179
00:27:00,200 --> 00:27:04,100
80.400 tekeningen per uur.

180
00:27:04,400 --> 00:27:07,800
- Het is beangstigend.
- Zie je dat?

181
00:27:07,800 --> 00:27:12,000
- En wat doe je nu?
- Vind je het erg als ik een sigaar rook?

182
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
- Nee? Rook.
- Het stoort mij niet.

183
00:27:15,100 --> 00:27:17,400
Bijna iedereen is boos
tegen de sigaar.

184
00:27:17,500 --> 00:27:23,600
Nu... Ik bedenk een verhaal.
Het is een vreemde film...

185
00:27:23,700 --> 00:27:28,200
Daarom zijn we van de snelweg afgegaan,
als ik rijd, komen mijn ideeën naar mij toe.

186
00:27:28,300 --> 00:27:31,000
- Ik zing en ik heb mijn ideeën.
- O ja?

187
00:27:31,000 --> 00:27:34,900
- Wacht even.
- Waar ga je heen?

188
00:27:34,900 --> 00:27:38,800
Wacht even.

189
00:27:42,400 --> 00:27:45,900
Wat doe je met al die bladeren?

190
00:27:46,400 --> 00:27:50,800
Een beetje geduld, mijn lieve mysterieuze vrouw.

191
00:27:52,300 --> 00:27:56,200
Een beetje geduld.
Geef me een hand.

192
00:27:56,800 --> 00:28:00,900
- Wat wil je doen?
- Een beetje geduld.

193
00:28:03,600 --> 00:28:06,700
En daar ga je!

194
00:28:07,000 --> 00:28:10,400
Gereedschappen...
Kijk hier.

195
00:28:11,300 --> 00:28:14,800
En deze. Jouw aandacht...

196
00:28:43,400 --> 00:28:47,800
- De schandalige Gilda.
- Dat is de titel van mijn verhaal.

197
00:28:48,200 --> 00:28:51,700
Het is prachtig, nietwaar?
Het is zijn verhaal.

198
00:28:52,000 --> 00:28:57,300
Hij is een van de personages
belangrijkste punten in mijn verhaal.

199
00:28:57,700 --> 00:29:01,300
Hij is niet echt de hoofdpersoon,

200
00:29:01,400 --> 00:29:04,500
hij is een van de protagonisten van mijn verhaal.

201
00:29:04,600 --> 00:29:08,400
Dat vertelde de producer mij vandaag
erotische genres deden het goed op de markt.

202
00:29:08,500 --> 00:29:12,000
Je moet altijd rekening houden met de producent.

203
00:29:12,700 --> 00:29:18,000
Ik besloot niet te subtiel te zijn.
Door de kop van de stier af te hakken...

204
00:29:18,800 --> 00:29:23,200
Ja, het is een liefdesverhaal.
Een fantastisch verhaal.

205
00:29:23,700 --> 00:29:26,700
Welke kleur moet ik hier plaatsen...?

206
00:29:27,200 --> 00:29:30,400
Ik denk dat de rode...

207
00:29:30,500 --> 00:29:34,700
Hier is de kleur rood.

208
00:29:35,400 --> 00:29:39,400
En wij maken het rood...

209
00:29:40,100 --> 00:29:44,300
Maak dan een zwarte streep.

210
00:29:44,500 --> 00:29:47,500
Weet jij wat dit personage is?

211
00:29:47,500 --> 00:29:51,200
Het heeft een merkwaardige naam.
Zijn naam is...

212
00:29:51,300 --> 00:29:56,300
<i>Dhr. Cazz</i>...

213
00:29:57,200 --> 00:30:00,700
<i>En de naam is Ino</i>...

214
00:30:02,300 --> 00:30:05,400
Familienaam..

215
00:30:06,900 --> 00:30:09,900
- Dit is...
- <i>Dhr. Cazzino</i>.

216
00:30:10,000 --> 00:30:13,100
- <i>En de schandalige Gilda?</i>
- Stel je voor wie het is.

217
00:30:13,100 --> 00:30:16,600
WHO?

218
00:30:19,100 --> 00:30:23,400
De schandalige Gilda is... een jonge vogel.

219
00:30:26,100 --> 00:30:30,500
Eenmaal op een afgelegen plek...

220
00:30:30,500 --> 00:30:36,300
aan de rand van Sevilla, een dorp
die Cazziglia heette.

221
00:30:39,100 --> 00:30:43,200
<i>Onze geschiedenis vertelt ons wat er aan de hand is
tussen één en de bewusteloze M.Cazzino...</i>

222
00:30:43,700 --> 00:30:49,900
<i>toen op een dag de Schandalige Gilda
kwam naar Cazziglia City.</i>

223
00:31:01,000 --> 00:31:05,600
<i>Je wilde bij mij blijven,
voel je levendiger...</i>

224
00:31:05,800 --> 00:31:10,500
<i>Je wilde me een gevoel van vrede geven.</i>

225
00:31:11,400 --> 00:31:15,600
<i>Troost dit verlangen van jouw kant</i>

226
00:31:16,700 --> 00:31:20,400
<i>die zal groeien als de hemel...</i>

227
00:31:20,900 --> 00:31:25,500
<i>Je wilde bij mij blijven
jij en je tabak en ik rook...</i>

228
00:31:25,500 --> 00:31:28,800
<i>Je rookt voor mij en mij...</i>

229
00:31:32,900 --> 00:31:37,400
<i>om al je wensen te bevredigen,
Ik wil graag oversteken...</i>

230
00:31:38,000 --> 00:31:41,100
<i>de grote zee.</i>

231
00:31:47,700 --> 00:31:52,000
<i>Jij bent mijn kaneelstokje voor het ontbijt...</i>

232
00:32:00,200 --> 00:32:04,500
<i>Je bent mijn troost, mijn kaneelstokje...</i>

233
00:32:05,500 --> 00:32:09,400
<i>Soms slaap je
met een rommelige natuurlijke...</i>

234
00:32:20,000 --> 00:32:25,500
<i>om al je wensen te bevredigen,
Ik wil graag oversteken...</i>

235
00:32:26,200 --> 00:32:29,300
<i>de grote zee...</i>

236
00:32:36,200 --> 00:32:40,900
<i>Jij bent mijn blikje,
en ik ben jouw veroordeling...</i>

237
00:32:43,300 --> 00:32:47,100
<i>Steek mijn sigaret op.</i>

238
00:33:33,200 --> 00:33:36,900
Weet je wat?
Ik weet niet hoe dit zal eindigen.

239
00:33:37,800 --> 00:33:41,300
Ik mis iets...

240
00:33:41,400 --> 00:33:45,100
Ik mis het einde van mijn film.
Het einde van mijn verhaal.

241
00:33:46,000 --> 00:33:49,700
Heeft u geen idee?

242
00:33:51,900 --> 00:33:55,600
Het kan niet zo eindigen.

243
00:33:55,700 --> 00:33:59,700
- En de schandalige Gilda?
- Niets. Ze verdwijnt in het niets.

244
00:34:00,000 --> 00:34:04,400
Ze gaat terug naar waar ze vandaan kwam of
misschien was het maar een fantasie.

245
00:34:04,400 --> 00:34:08,200
Of misschien was het gewoon denkbeeldig.

246
00:34:24,800 --> 00:34:28,900
<i>Ik wil de liefde bedrijven</i>

247
00:34:31,500 --> 00:34:35,600
<i>MET JOU.</i>

248
00:34:52,500 --> 00:34:55,700
Laten we beleefd eindigen.

249
00:34:55,700 --> 00:34:59,600
Je moet mij geloven,
Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

250
00:34:59,800 --> 00:35:02,900
Ik was een dwaas.
Ik hoefde dit niet te doen.

251
00:35:02,900 --> 00:35:06,100
Als je wilt, zal ik weer gelijk hebben.

252
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
Laten we daar niet bij blijven, alsjeblieft.

253
00:35:09,400 --> 00:35:13,000
- De auto staat niet daar, maar aan de andere kant.
- Ja, maar het hotel is er.

254
00:35:13,400 --> 00:35:16,700
Wilde je niet eerder met mij naar bed?

255
00:35:17,100 --> 00:35:20,400
Wil je het hier doen?

256
00:35:20,400 --> 00:35:24,000
Ja. Nee nee...

257
00:35:30,200 --> 00:35:34,000
Weet je het zeker?
Ik wil niet dat je...

258
00:35:35,900 --> 00:35:41,500
Meneer Cazz...Ino,
hier is de schandalige Gilda!

259
00:35:48,500 --> 00:35:52,000
- Uw papieren alstublieft.
- O ja.

260
00:35:54,800 --> 00:35:58,600
Dus!

261
00:35:58,800 --> 00:36:03,500
Er was geen snor...

262
00:36:05,100 --> 00:36:08,800
- De papieren van de dame.
- Zeker.

263
00:36:13,600 --> 00:36:18,000
Hij vraagt ​​om de papieren van de dame.

264
00:36:23,000 --> 00:36:26,700
- De papieren van de dame.
- Heeft u bagage?

265
00:36:27,400 --> 00:36:30,700
- Ja. Nee.
- Dan betaal je vooraf.

266
00:36:30,800 --> 00:36:34,100
- Hoe veel?
- 502.400 lire.

267
00:36:40,200 --> 00:36:43,500
- Bewaar de rest.
- Bedankt.

268
00:36:43,600 --> 00:36:46,700
- Kamer 323, 3e verdieping.
- Bedankt.

269
00:38:04,800 --> 00:38:08,600
- Neem die sigaar niet. Hier!
- Pardon.

270
00:38:15,300 --> 00:38:19,700
Ik moet me alleen uitkleden
of doe jij het?

271
00:38:23,700 --> 00:38:27,900
je kleedt je alleen uit
of ik?

272
00:38:34,800 --> 00:38:38,800
- Ik weet niet eens je naam.
- Heb je het nodig?

273
00:38:44,300 --> 00:38:47,900
- Mijn naam is...
- Niet nodig.

274
00:38:50,100 --> 00:38:55,300
Luisteren. Als je wilt...

275
00:38:57,100 --> 00:39:00,500
wij kunnen gaan.
- Als je wilt, ga je gang!

276
00:39:00,500 --> 00:39:04,500
Ik blijf.

277
00:39:37,600 --> 00:39:42,400
- Luister naar mij...
- Vertel het me. Jij bent aangekleed, ik niet meer.

278
00:39:44,400 --> 00:39:47,800
Dus wat?

279
00:39:50,800 --> 00:39:54,900
Dat is het niet.
Ik denk dat ik naakt kan worden.

280
00:39:57,100 --> 00:40:03,500
Het punt is dat ik me ongemakkelijk voel.

281
00:40:04,800 --> 00:40:08,700
Ik voel me belachelijk.

282
00:40:10,300 --> 00:40:13,700
- Ik wens...
- Is dat niet wat je wilde?

283
00:40:14,300 --> 00:40:19,400
Wat ik bedoel, als ik je wilde
wilde je...

284
00:40:20,000 --> 00:40:23,800
Te veel werkwoorden...

285
00:40:23,800 --> 00:40:27,300
Wie zei dat ik dat niet doe?

286
00:43:11,600 --> 00:43:14,900
Waarom?

287
00:43:15,300 --> 00:43:20,600
Je bent meelevend
een goed persoon.

288
00:43:25,700 --> 00:43:31,000
Wat zeg je?

289
00:43:33,600 --> 00:43:37,600
Ik ben bang.

290
00:43:37,900 --> 00:43:41,400
Waarom ben je bang?

291
00:43:41,900 --> 00:43:46,800
- Ik ben bang voor mezelf.
- Wij zijn een rivier

292
00:43:47,500 --> 00:43:52,000
dat dag en nacht elke vorm aanneemt

293
00:43:52,300 --> 00:43:56,000
goed en slecht

294
00:43:56,100 --> 00:44:01,100
dat vormt, vervormt, dat we voortdurend vullen

295
00:44:03,200 --> 00:44:06,700
En niemand wordt een thuis voor ons.

296
00:44:07,500 --> 00:44:11,200
Wij zijn voortdurend in beweging.

297
00:44:11,800 --> 00:44:17,700
We zijn voortdurend in beweging... en dan...

298
00:44:18,800 --> 00:44:23,500
Ik weet het niet meer.

299
00:44:23,900 --> 00:44:28,500
Wil je mijn naam niet weten?
Ik wil de jouwe weten.

300
00:44:30,100 --> 00:44:33,700
De boerderij!

301
00:44:34,600 --> 00:44:38,800
Ik wil je weer zien.

302
00:44:42,600 --> 00:44:46,500
Zie je mij niet meer?

303
00:44:48,000 --> 00:44:52,000
Dus je wilt mij niet meer zien?

304
00:44:52,300 --> 00:44:56,100
- Wil je mij niet betalen?
- Hoe?

305
00:44:56,700 --> 00:45:00,500
- Ik vroeg je: wil je me niet betalen?
- Maak je een grapje?

306
00:45:01,000 --> 00:45:05,100
Je denkt niet dat ik heb geslapen
tevergeefs met iemand zoals jij!

307
00:45:05,800 --> 00:45:10,200
Als je denkt,
je moet het uit je hoofd krijgen.

308
00:45:21,900 --> 00:45:24,700
- Luister...
- Raak mij niet aan.

309
00:45:24,800 --> 00:45:27,700
Je bent niet serieus.

310
00:45:27,800 --> 00:45:30,900
Wat denk je? We ontmoeten elkaar op de snelweg,
Je gedraagt je als een dwaas, je praat veel onzin

311
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
op het poesje, de schandalige Gilda...
En jij wilt met mij slapen. Waarom?

312
00:45:34,400 --> 00:45:38,500
Probeer het jezelf af te vragen.
Dit alles gebeurt met prostituees.

313
00:45:38,600 --> 00:45:42,100
Zonder veel tijd te verspillen.
Pa, pa, pa...

314
00:45:42,100 --> 00:45:46,200
Hoeren worden betaald. Ik denk dat je dat weet.
Meestal wordt dit vooraf betaald.

315
00:45:48,000 --> 00:45:51,400
Eerlijk gezegd, ik...

316
00:45:52,000 --> 00:45:55,200
Ik weet het niet...

317
00:45:56,700 --> 00:45:59,800
buitengewoon...

318
00:46:00,200 --> 00:46:06,400
Zeker. Nou...
Hoeveel moet ik je geven?

319
00:46:07,900 --> 00:46:12,000
Hoeveel wil je? Vertel me wat je wilt.

320
00:46:12,000 --> 00:46:17,300
500 lire.

321
00:46:17,500 --> 00:46:22,000
Hoeveel zei je...?

322
00:46:27,000 --> 00:46:31,000
500 lire.

323
00:46:31,700 --> 00:46:35,700
Je bent echt gek.

324
00:46:41,400 --> 00:46:45,400
Ik ben nog nooit met een hoer geweest.
Nooit.

325
00:46:46,500 --> 00:46:50,800
Ik heb altijd al gewild,
maar ik was bang...

326
00:46:53,900 --> 00:46:57,300
Al deze ziekten...

327
00:46:57,300 --> 00:47:01,200
Ik weet het niet, misschien schaamde ik me.

328
00:47:01,300 --> 00:47:06,500
Hoe dan ook, nu heeft de hoer mij gedoopt.

329
00:47:08,400 --> 00:47:11,500
Ik ben blij. Echt.

330
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
Ik ben blij, het was geweldig.

331
00:47:18,200 --> 00:47:22,200
Het was leuk...

332
00:47:22,200 --> 00:47:27,300
En het kostte me maar 500 lira.

333
00:47:27,300 --> 00:47:31,000
Betaal mij!

334
00:47:32,800 --> 00:47:36,600
Ja ja...

335
00:47:46,700 --> 00:47:50,100
Voor jou.

336
00:47:57,100 --> 00:48:00,600
Wat kun je kopen met 100.000?

337
00:48:03,100 --> 00:48:07,900
Of 500.000 lire...
Of 1.000.000?

338
00:48:19,000 --> 00:48:23,400
Vanaf nu kost alles meer.
Oké?

339
00:48:24,600 --> 00:48:29,700
Veel meer.
Ik weet niet of je het kunt betalen.

340
00:48:34,200 --> 00:48:37,700
Wat wil je?

341
00:48:37,800 --> 00:48:40,800
Alle.

342
00:48:40,900 --> 00:48:44,000
Nee nee. Ik wil de prijs weten.

343
00:48:44,000 --> 00:48:48,700
De prijs is... alles!

344
00:48:49,900 --> 00:48:54,300
Teef!

345
00:48:59,800 --> 00:49:03,800
- Ik betaal je.
- Nu niet meer.

346
00:49:03,800 --> 00:49:07,700
- Niet nu.
- Ja. Ik wil je nu.

347
00:49:08,300 --> 00:49:11,400
- Ik wil je nu
- Wacht even. Je moet mij meer willen.

348
00:49:11,400 --> 00:49:15,100
Alsof er iets was
zonder welke je niet kunt leven.

349
00:49:15,100 --> 00:49:18,200
Vertel me wat je wilt.

350
00:49:18,300 --> 00:49:21,900
Kom hier!

351
00:49:22,500 --> 00:49:26,000
Ik betaal je...

352
00:49:29,700 --> 00:49:33,300
- Ik heb net een spiegel gebroken.
- Het is pech.

353
00:49:33,400 --> 00:49:37,700
Erger dan dat...

354
00:49:42,300 --> 00:49:46,300
- Ik wil je nu.
- Je zou mij voor je leven willen.

355
00:49:46,400 --> 00:49:50,300
- Waarom?
- Omdat ik je leven wil.

356
00:49:51,700 --> 00:49:56,100
Wat moet ik doen?
Je hebt alles wat je wilt.

357
00:49:58,700 --> 00:50:03,300
Weinig dingen.
Geef mij nu je jeep.

358
00:50:08,800 --> 00:50:13,500
Ze is van jou.

359
00:50:53,200 --> 00:50:56,900
Wat een walging! Alleen maar ellende.

360
00:50:58,500 --> 00:51:01,400
Ik werd vies...

361
00:51:02,400 --> 00:51:05,600
- Ga douchen.
- Nee.

362
00:51:06,400 --> 00:51:10,500
Was mezelf niet.
Je moet de geur ruiken.

363
00:51:12,600 --> 00:51:15,600
Je moet begrijpen wat ik deed.

364
00:51:24,600 --> 00:51:28,100
- Waarom lach je?
- Je bent vanaf het begin veranderd.

365
00:51:29,200 --> 00:51:32,800
Ik heb de spiegel gebroken,
Ik kan hem niet meer zien.

366
00:51:34,500 --> 00:51:37,900
Nee. Leg het niet terug.

367
00:51:40,000 --> 00:51:43,300
Je hebt het niet meer nodig.
Het is beter.

368
00:51:50,000 --> 00:51:53,600
Je hebt gelijk.

369
00:51:55,600 --> 00:51:59,500
Ik ben vanaf het begin veranderd.

370
00:52:06,400 --> 00:52:09,800
- Heb je iets te snijden?
- In de tas.

371
00:52:10,500 --> 00:52:13,000
Waar is het?

372
00:52:33,700 --> 00:52:37,300
Het is veel beter, nietwaar?

373
00:52:40,800 --> 00:52:44,600
Nu kun je gaan.

374
00:52:48,200 --> 00:52:52,500
Juich!

375
00:52:54,300 --> 00:52:58,000
Nog een beetje meer.
Ga je gang.

376
00:53:01,700 --> 00:53:05,800
Doe meer lippenstift op.
Ik vind het echt leuk. Meer...

377
00:53:07,700 --> 00:53:10,900
Meer een slet, zo...

378
00:53:11,500 --> 00:53:15,300
Ik hou van teven met veel lippenstift.

379
00:53:15,900 --> 00:53:19,100
Dat is het.

380
00:53:29,400 --> 00:53:33,200
Kom op, dame.
De auto is van jou...

381
00:53:39,500 --> 00:53:43,700
- Blijf je hier?
- Hier? Waar wil je dat ik alleen heen ga?

382
00:53:43,700 --> 00:53:46,900
Wij zijn nooit alleen,
Hij kijkt altijd naar iets van jezelf.

383
00:53:46,900 --> 00:53:51,000
- O ja? En wat?
- herinneringen. Woede. berouw.

384
00:53:51,200 --> 00:53:54,800
- Is dat uw bagage?
- Waar wil je heen?

385
00:53:55,600 --> 00:54:00,300
Ik weet het niet. Ik ga ook.
Neem je mij?

386
00:54:00,400 --> 00:54:04,300
je moet mij betalen,
je moet mij kopen.

387
00:54:05,400 --> 00:54:08,600
Alles wat ik heb is van jou.

388
00:54:09,000 --> 00:54:12,100
Dus ik ben degene die je heeft gekocht.

389
00:54:12,200 --> 00:54:15,700
Nee. Ik zei alles wat ik heb,
niet alles wat ik ben. Begrijp je?

390
00:54:15,700 --> 00:54:20,900
Met alles wat ik heb, heb ik alles gekocht wat jij bent.

391
00:54:21,300 --> 00:54:24,900
Ik ben een slet.
Je begrijpt niets.

392
00:54:25,600 --> 00:54:29,300
Ga naar boven!

393
00:55:32,700 --> 00:55:36,300
Mijn God!

394
00:55:53,200 --> 00:55:57,000
Gestopt!

395
00:55:57,200 --> 00:56:01,100
Goede God, stop!

396
00:56:03,200 --> 00:56:06,800
Kom naar beneden!
Dus je komt niet naar beneden?

397
00:56:10,700 --> 00:56:14,300
Nee.

398
00:56:36,100 --> 00:56:39,700
- Wat ruik je?
- Het is jouw geur.

399
00:56:40,800 --> 00:56:44,400
Hoe walgelijk...

400
00:56:44,800 --> 00:56:49,200
- Wil je naar beneden komen? Je hebt nog tijd.
- Nee, ga je gang.

401
00:56:50,900 --> 00:56:56,200
- Zo ben ik niet.
- Je kunt het veranderen.

402
00:57:02,400 --> 00:57:06,100
Beter. Er zijn betere mensen dan wij.

403
00:57:30,100 --> 00:57:33,600
- Probeer me niet eens aan te raken.
- Ja, ik moet je betalen.

404
00:57:35,200 --> 00:57:39,000
Hier. Wil je 100.000?
Wil je meer?

405
00:57:41,200 --> 00:57:44,500
Is het beter? Gaat het goed met je?

406
00:57:45,500 --> 00:57:49,100
Is dat genoeg?

407
00:57:51,000 --> 00:57:56,100
- Wat zeg je?
- Niet nodig.

408
00:57:57,800 --> 00:58:01,400
Het is alles wat ik heb. Ik kan je een cheque uitschrijven.
Wilt u een cheque?

409
00:58:01,800 --> 00:58:05,600
Ik zei je dat er geen geld nodig is.
Je hebt het al aan mij gegeven.

410
00:58:05,700 --> 00:58:09,200
- Wanneer?
- De 500 lire.

411
00:58:12,400 --> 00:58:16,700
- Dus wat wil je?
- Jij.

412
00:58:18,000 --> 00:58:22,400
De stukjes in stukjes.

413
00:58:24,300 --> 00:58:28,500
Met welke kamer wil je beginnen?

414
00:58:31,000 --> 00:58:34,900
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.

415
00:58:43,100 --> 00:58:46,700
Ik wil de liefde met je bedrijven
of ik haal de trekker over.

416
00:58:48,600 --> 00:58:52,600
Ik zei dat je gek was.

417
00:58:54,600 --> 00:58:58,400
Denk je dat ik bang ben?

418
00:58:59,200 --> 00:59:03,200
Dat ik het niet kan verdragen jouw bloed te zien?
Denk je dat ik zwak ben?

419
00:59:07,400 --> 00:59:11,400
Ik kon je hersenen zien
op de voorruit terechtkomen.

420
00:59:13,300 --> 00:59:17,200
Je kunt je ballen breken en
in een bloedbad belanden...

421
00:59:17,800 --> 00:59:20,800
en ik kon niet meer verder.
- Jij bent de enige die mij bang maakt.

422
00:59:30,900 --> 00:59:35,100
Doe snel wat je moet doen.

423
00:59:49,700 --> 00:59:53,300
Wil je iets weten?

424
00:59:53,400 --> 00:59:58,100
Je denkt dat ik van je hou.

425
00:59:58,100 --> 01:00:04,700
Ja. Want je hebt mij en je hebt mij
met een paar druppels leven achtergebleven.

426
01:00:07,300 --> 01:00:11,200
Ik zou zwanger kunnen zijn.

427
01:00:11,600 --> 01:00:14,900
Ik slik geen pillen,
gebruikt geen voorbehoedsmiddelen.

428
01:00:16,300 --> 01:00:21,000
Ik kon het onder mijn hart dragen
een van uw kinderen.

429
01:00:24,100 --> 01:00:27,600
Je weet niet eens welke naam je moet geven
omdat ik mijn naam niet weet.

430
01:00:27,600 --> 01:00:30,600
Ik weet het niet...

431
01:00:30,600 --> 01:00:35,900
Jij lijdt.
Het is iets...

432
01:00:37,500 --> 01:00:41,400
maar ik kan het niet begrijpen.

433
01:00:41,800 --> 01:00:45,800
Ik wilde een fijne dag hebben...

434
01:00:45,900 --> 01:00:49,600
Ik wilde plezier hebben.

435
01:00:50,400 --> 01:00:54,800
Maar ik heb nachtmerries, want dat is het
het is niets anders dan een nachtmerrie.

436
01:00:56,500 --> 01:01:01,900
En ik hou van je.

437
01:01:04,800 --> 01:01:08,900
Heb je begrepen wat ik zei?

438
01:01:10,000 --> 01:01:14,800
Wil je met mij trouwen,
voor altijd met mij leven?

439
01:01:15,800 --> 01:01:19,900
Bij mij zul je een goed leven hebben.
Heb je gehoord wat ik je vertelde?

440
01:01:19,900 --> 01:01:23,700
- Begrijp je wat ik zeg!
- Een goed leven met mij?

441
01:01:24,600 --> 01:01:27,900
Wil je daarom sterven?

442
01:01:28,000 --> 01:01:31,800
Nee. Ik weet niet hoe ik hier uit moet komen.
maar ik weet niet hoe ik het moet doen.

443
01:01:31,800 --> 01:01:34,800
Ik weet het echt niet.

444
01:01:35,400 --> 01:01:39,100
Dan vind ik het leuk...

445
01:01:41,200 --> 01:01:44,100
en dan...

446
01:01:44,500 --> 01:01:47,900
Het is om honden bang te maken.
Het is niet geladen.

447
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
Het is niet eens goed
om op honden te jagen.

448
01:01:55,300 --> 01:01:59,100
Ik weet niet hoe het gebeurde, maar
nu zijn we aan elkaar gebonden.

449
01:01:59,400 --> 01:02:03,000
Alles wat we elkaar niet aandoen
wij doen het onderling.

450
01:02:03,000 --> 01:02:06,400
Je kwam bij mij binnen en het kwaad besmette niet.

451
01:02:06,700 --> 01:02:11,700
Ik ga, wat als
Daarom wil je een stukje van mij...

452
01:02:12,300 --> 01:02:16,000
Vertel me wat je wilt.

453
01:02:16,700 --> 01:02:20,900
Ik moet erover nadenken.

454
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Dus?

455
01:02:27,100 --> 01:02:30,000
Je haar...

456
01:02:30,000 --> 01:02:33,700
Simson en Delila...

457
01:02:35,500 --> 01:02:38,700
Twenty Century Fox presenteert.:

458
01:02:39,300 --> 01:02:42,500
Victor Mature en Hedy Lamarr

459
01:02:42,600 --> 01:02:46,200
in "Simson en Delila".
Ze staat aan zijn kant...

460
01:02:46,700 --> 01:02:49,800
Hij staat aan zijn kant...

461
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
4.000 olifanten, 7.000 paarden,

462
01:02:55,600 --> 01:02:59,100
twee kippen, één kuiken...

463
01:02:59,900 --> 01:03:06,000
Je onvergetelijke film over liefde en haat.

464
01:04:01,200 --> 01:04:04,700
Sta mij toe!

465
01:04:13,700 --> 01:04:17,100
Je bent in mijn macht...

466
01:05:15,700 --> 01:05:19,900
Vul mij goed! Nu...

467
01:05:41,600 --> 01:05:44,800
We vertrekken!

468
01:05:45,900 --> 01:05:50,100
- Hou je van mij?
- Ik vind je niet leuk.

469
01:05:50,300 --> 01:05:54,400
Zelfs als je dat wel doet, zul je het nooit weten.
Vind je het erg als ik het je niet vertel?

470
01:05:54,800 --> 01:05:57,700
Het is niet waar, ik heb je gehoord
geef jezelf over in je plezier.

471
01:05:57,800 --> 01:06:01,000
- In die toiletten...
- Ja, ik heb je niet gedwongen...

472
01:06:01,000 --> 01:06:04,400
- Het raakte me niet, ik rende weg...
- Waarom ben je gestopt?

473
01:06:04,500 --> 01:06:07,900
- Waarom ben je met mij meegekomen?
- Je was nog steeds een buitengewone man.

474
01:06:07,900 --> 01:06:11,000
- Toen ik naar je keek, was je een man.
- Wat heb ik nu?

475
01:06:11,000 --> 01:06:13,900
Ik weet het niet, maar je hebt geen man.

476
01:06:13,900 --> 01:06:18,300
- Pech!
- Stop met spelen.

477
01:06:20,400 --> 01:06:24,000
- Wat denk je? Ik klampte me aan je vast.
- zeg ik.

478
01:06:24,100 --> 01:06:28,100
Goede God, vanmorgen heb ik een spiegel gebroken.

479
01:06:29,200 --> 01:06:33,200
- Wat gaat er gebeuren?
- Ik wil gaan.

480
01:06:33,600 --> 01:06:36,900
Je bent bang...

481
01:06:37,000 --> 01:06:40,100
Hoe heet je, vrouw...?

482
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
- Beteken ik iets voor je?
- Niets niets...

483
01:06:44,600 --> 01:06:48,300
- Dus je hebt me geneukt...
- Met jou of een ander...

484
01:06:48,400 --> 01:06:51,400
het maakt niet uit...

485
01:06:51,400 --> 01:06:54,800
Je moet een grote klootzak zijn
om met een man als ik mee te gaan...

486
01:06:54,800 --> 01:06:59,900
Ik heb je voor de gek gehouden. Omdat ik liefhad
Omdat ik van je hou.

487
01:07:00,100 --> 01:07:03,600
Je weet wat ik win als er van mij gehouden wordt
van iemand zoals jij?

488
01:07:03,900 --> 01:07:07,000
Als je van mij houdt,
jouw plezier zal alleen het jouwe zijn.

489
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
Ik hou er niet van om misbruik van je te maken,
Ik ben degene die koopt.

490
01:07:10,600 --> 01:07:14,800
Wat ga je mij geven?
Wat heb je nog? Zeg eens.

491
01:07:17,400 --> 01:07:21,400
Ik zou twintig vrouwen kunnen zijn.

492
01:07:21,800 --> 01:07:25,900
100 vrouwen voor jou.
Als je wilt, kan ik je bordeel zijn.

493
01:07:32,000 --> 01:07:35,200
- Heb je het gezien? Het regent niet meer.
- Wat ga je mij geven?

494
01:07:36,300 --> 01:07:39,800
- Dat.
- Wat ga je mij geven?

495
01:07:40,900 --> 01:07:45,000
Ik geef je iets lekker diks.

496
01:07:49,200 --> 01:07:52,700
Heb je het gehoord? Hij moet je geven
iets diks en moois.

497
01:07:53,100 --> 01:07:56,100
Als je een bordeel bent, zou dat kunnen
ga met hem mee.

498
01:07:56,200 --> 01:07:59,700
Met hem, met een ander. Niets.

499
01:07:59,700 --> 01:08:03,100
Maak mij niet kwaad. Zodra hij je vasthoudt
in zijn netten loog je...

500
01:08:03,200 --> 01:08:06,900
Kom!

501
01:08:33,800 --> 01:08:37,400
- Wat wil je doen? Dat is genoeg.
- Zie je.

502
01:08:37,600 --> 01:08:40,400
- Gestopt!
- Waarom, omdat hij een vrachtwagenchauffeur is en jij niet?

503
01:08:40,500 --> 01:08:43,600
Omdat hij zwarte vingernagels heeft, jij niet?
Niemand eet op jouw bord, toch?

504
01:08:43,700 --> 01:08:46,300
- Het is niet voor mij, het is voor jou.
- Je hebt een goed beeld van je mannelijkheid.

505
01:08:46,400 --> 01:08:49,900
Je denkt dat je een instrument hebt dat wij heiligen,
maar het veroorzaakt misselijkheid...

506
01:08:49,900 --> 01:08:52,500
Net als deze vrachtwagenchauffeur.

507
01:08:52,900 --> 01:08:57,100
- Ik ga je vermoorden.
- Houd dan je mond.

508
01:09:20,000 --> 01:09:23,600
- Ik wil dit grote en mooie ding zien.
- Hoeveel wil je?

509
01:09:24,600 --> 01:09:27,900
- Bij jou niets.
- Ga verder.

510
01:09:28,700 --> 01:09:32,400
Ik heb een vriend die wil kijken.

511
01:09:37,600 --> 01:09:41,500
Hé, leraar!

512
01:09:49,200 --> 01:09:53,000
Wees niet bang, meneer.
Ik wil alleen maar kijken.

513
01:09:58,500 --> 01:10:02,300
Neem dat.
Het is alles wat ik heb.

514
01:10:12,200 --> 01:10:16,100
- Hou je van mij?
- Jij ook?

515
01:12:10,900 --> 01:12:15,000
Kleed je aan, het is koud.

516
01:12:19,600 --> 01:12:23,800
- Heeft het je eerder pijn gedaan?
- In de kont?

517
01:12:24,100 --> 01:12:28,200
- Ook niet.
- Het spijt me.

518
01:12:29,400 --> 01:12:33,100
- Zo kwam het.
- En ik?

519
01:12:33,400 --> 01:12:37,000
- Wat?
-Heb ik geleden?

520
01:12:40,100 --> 01:12:43,900
Je brak mijn hart.

521
01:12:48,200 --> 01:12:51,900
Ga weg.

522
01:12:53,100 --> 01:12:57,400
Vond je het leuk in de vrachtwagen?

523
01:12:57,600 --> 01:13:00,800
Ga weg.

524
01:13:04,800 --> 01:13:08,500
Waar ga je heen?

525
01:13:10,600 --> 01:13:15,300
Waarom kom je achter mij?

526
01:13:16,600 --> 01:13:21,000
In de ochtend kwam je met mij mee.

527
01:13:28,400 --> 01:13:32,400
Waarom ben je gekomen?

528
01:13:37,400 --> 01:13:41,000
Ik ben verliefd op je.

529
01:13:42,000 --> 01:13:46,000
Jammer dat het pistool speelgoed is.

530
01:13:46,500 --> 01:13:50,300
- Zou je mij vermoorden?
- Duizend keer als ik kon.

531
01:13:51,500 --> 01:13:56,400
- Waarom?
- Ik wil je bij me vandaan halen.

532
01:13:57,300 --> 01:14:01,900
Ben je daarom in de vrachtwagen gegaan?

533
01:14:02,500 --> 01:14:07,500
Ik probeerde het allemaal te verpesten
in eerste instantie. Vanaf 500 lira.

534
01:14:08,900 --> 01:14:14,500
Een seksfeestje is niet meer waard.
Ik wil niet bij jou blijven.

535
01:14:16,000 --> 01:14:19,900
Ik wil geen plezier voelen

536
01:14:20,500 --> 01:14:24,000
en met jou hou ik van.

537
01:14:34,600 --> 01:14:39,600
Vergeef me, ik ben jaloers op je.

538
01:14:44,300 --> 01:14:50,200
Het spijt me dat ik dat wilde zijn

539
01:14:51,600 --> 01:14:55,500
de eerste en enige die je heeft aangeraakt.

540
01:15:20,900 --> 01:15:25,300
Pardon!

541
01:15:25,400 --> 01:15:29,100
Mijn liefde...

542
01:15:29,100 --> 01:15:32,500
We vertrekken!

543
01:15:32,500 --> 01:15:36,300
Ik word vies
binnen en buiten...

544
01:15:36,400 --> 01:15:39,900
Ik ben te vies voor jou.

545
01:15:40,000 --> 01:15:43,800
Denk niet dat je voorbij bent
vies dan ik...

546
01:15:45,000 --> 01:15:48,500
Je dijen zijn vies van sperma...

547
01:15:49,300 --> 01:15:53,000
maar kijk, mijn dochter...

548
01:15:54,200 --> 01:16:00,200
Het is vies, egoïstisch, onverschillig
En stom sarcasme.

549
01:16:03,500 --> 01:16:07,400
Duizenden onzuivere vlekken

550
01:16:08,800 --> 01:16:12,800
van middelmatigheid.

551
01:16:14,300 --> 01:16:17,900
Huil niet mijn liefste.

552
01:16:19,400 --> 01:16:23,300
Huil niet.

553
01:16:24,400 --> 01:16:27,900
Je moet lachen.

554
01:16:28,300 --> 01:16:32,900
Je moet lachen vóór de pijn.
Nu zal ik je aan het lachen maken.

555
01:16:35,000 --> 01:16:38,500
Ik zal je aan het lachen maken.
Ik heb een uitzonderlijke vriend in mijn auto.

556
01:17:20,100 --> 01:17:23,500
- Zijn we van de snelweg af?
- En waar moet je heen?

557
01:17:23,500 --> 01:17:27,100
- Ik weet niet waar dit naartoe gaat.
- Nee.

558
01:17:27,500 --> 01:17:31,400
Dit verhaal begon hier,
En hier moet het eindigen.

559
01:17:31,500 --> 01:17:36,200
- Waarom?
- Kent u een slechtere plek?

560
01:17:36,400 --> 01:17:40,500
Een slechtere plek? Nee nee.

561
01:17:47,000 --> 01:17:50,700
- Hoe kijk je naar haar! Vind je het leuk?
- Wat bedoel je?

562
01:17:51,300 --> 01:17:54,700
- Is ze mooier dan ik?
- Dus wat...

563
01:17:56,300 --> 01:17:59,900
Je hebt gelijk. Ik ben zo lelijk...

564
01:18:00,500 --> 01:18:04,600
en mooier dan een engel.
- Ja ja...

565
01:18:07,900 --> 01:18:11,800
Luister, vriend! Wat kun je doen
om net zo lelijk te worden als ik?

566
01:18:12,400 --> 01:18:15,800
Mij? Nog lelijker dan dat?

567
01:18:16,600 --> 01:18:19,900
- Wil je mij gelukkig maken?
- Zelfs twee keer.

568
01:18:20,300 --> 01:18:25,400
Ik wil gelijk zijn.
Ik ben de vrachtwagenchauffeur, en jij ook.

569
01:18:29,700 --> 01:18:32,800
Eén moment.

570
01:18:32,900 --> 01:18:36,400
- Het begint ingewikkeld te worden
- Ik laat je alleen met haar.

571
01:18:36,400 --> 01:18:40,700
- Wat moet ik hem vertellen?
- Probeer het met de Schandalige Gilde.

572
01:19:02,800 --> 01:19:05,800
Luister...

573
01:19:05,900 --> 01:19:09,700
Hoe laat is het?

574
01:19:09,700 --> 01:19:16,100
- Ik weet het niet, mijn horloge staat stil.
- Pardon. Goedeavond.

575
01:19:16,700 --> 01:19:20,000
- Ik wil haar niet, ik wil jou.
- En ik wil het.

576
01:19:20,000 --> 01:19:23,500
Ik wil gelijk zijn.
Alsjeblieft.

577
01:19:27,000 --> 01:19:30,600
Neem dit en kom met mij mee.

578
01:21:24,900 --> 01:21:28,000
Ga weg!

579
01:21:29,400 --> 01:21:32,100
Ga weg!

580
01:21:33,900 --> 01:21:37,800
Ben je nu gelukkig?
Wij zijn gelijk.

581
01:21:37,900 --> 01:21:41,400
Wat wil je?

582
01:21:44,100 --> 01:21:48,600
Is dit wat je wilt?
Druk het gaspedaal in.

583
01:21:48,700 --> 01:21:51,800
Om er voor eens en voor altijd een einde aan te maken.

584
01:21:51,900 --> 01:21:55,500
Je deed wat je moest doen.
Je hebt mij voor de gek gehouden.

585
01:21:55,600 --> 01:22:01,000
Ik heb je nooit gehad
Ik wilde je kopen.

586
01:22:01,000 --> 01:22:04,100
Ik wilde een vrouw
En ik betaalde mijn moordenaar.

587
01:22:04,700 --> 01:22:08,700
Mijn moordenaar...
Druk het gaspedaal in.

588
01:22:08,700 --> 01:22:11,800
Kom naar huis

589
01:22:11,800 --> 01:22:17,800
Wees een eerlijke vrouw, dat is het
met de man die de officiële man is.

590
01:22:20,100 --> 01:22:24,100
Nu zijn we gelijk.

591
01:22:25,000 --> 01:22:28,800
Je bent gelijk aan je man!

592
01:22:28,800 --> 01:22:33,700
Waarom ben je gestopt?

593
01:22:39,800 --> 01:22:44,400
<i>Dat heb je me niet altijd verteld
Ik ben een lafaard. Je hebt gelijk.</i>

594
01:22:44,500 --> 01:22:47,700
<i>Binnen moet je hebben
iets duivels, pervers...</i>

595
01:22:48,200 --> 01:22:50,500
<i>Je wist alles en je kwam naar de hut
zie mij, bespioneer mij.</i>

596
01:22:50,500 --> 01:22:53,800
<i>Ik heb geen moed. Dat heb ik niet meer
de kracht om je thuis te zien.</i>

597
01:22:53,900 --> 01:22:57,000
<i>Je hebt alles van mij afgepakt...</i>

598
01:22:57,200 --> 01:23:00,200
<i>- Ik heb de moed niet...</i>
- Houd hem niet tegen.

599
01:23:00,200 --> 01:23:03,500
<i>...om je thuis te zien...
om uit te leggen...</i>

600
01:23:04,000 --> 01:23:07,200
<i>Laat het me uitleggen...
Ik weet niet wat ik zou kunnen zeggen.</i>

601
01:23:07,200 --> 01:23:10,400
<i>- Mijn God, ik voel me slecht...</i>
- Het is belachelijk, nietwaar?

602
01:23:10,500 --> 01:23:14,600
<i>- En je voelt je slecht, maar je kunt niets doen.</i>
- Laten we weggaan uit deze verdomde plek.

603
01:23:15,900 --> 01:23:20,100
<i>- Wil je mijn vriend zijn?</i>
- Laten we gaan.

604
01:23:29,600 --> 01:23:33,200
- Wat is er gebeurd?
- We zijn over de grens gegaan, net als jij.

605
01:23:34,700 --> 01:23:37,800
De hel is een lege woestijn
met ons allebei.

606
01:23:37,900 --> 01:23:41,800
- Het wordt een beetje krap om twee uur, nietwaar?
- Stap voor stap...

607
01:23:46,600 --> 01:23:51,100
- Je bent mooi en ik hou van je.
- Het is niet waar, ik ben lelijk.

608
01:23:52,200 --> 01:23:56,800
Ik ben lelijk, net als jij. Waarom twee lelijk
hoe moeten we van elkaar houden?

609
01:23:58,100 --> 01:24:03,400
Je hebt gelijk. Ik heb het niet meer
een mannenhoofd.

610
01:24:03,400 --> 01:24:07,200
En ik zie eruit als een vrouw.

611
01:24:21,100 --> 01:24:24,800
<i>- Hoe was het met die vrouw?
- Bang.</i>

612
01:24:24,900 --> 01:24:30,000
<i>- Vond je het leuk?
- Uiteindelijk hou je nog steeds van een man.</i>

613
01:24:30,600 --> 01:24:33,900
<i>- Echt waar?
- Het is een vloek.</i>

614
01:24:34,800 --> 01:24:38,900
<i>Vrouw en man zijn heel verschillend
voor elkaar te maken.</i>

615
01:24:41,400 --> 01:24:46,200
Kus mij...

616
01:27:02,700 --> 01:27:07,400
<i>Wij zijn een rivier die welke vorm dan ook aanneemt,</i>

617
01:27:08,000 --> 01:27:11,200
<i>dag en nacht,</i>

618
01:27:11,200 --> 01:27:14,700
<i>goed en slecht.</i>

619
01:27:15,200 --> 01:27:18,500
<i>die vormt, vervormt, die we voortdurend vullen.</i>

620
01:27:19,400 --> 01:27:23,300
<i>En niemand wordt een thuis voor ons.</i>

621
01:27:24,900 --> 01:27:28,800
<i>We zijn voortdurend in beweging.</i>

